If you’re using the English version of Lightroom with another language keyboard, some of the keyboard shortcuts might not work.
On a Mac, the easiest way to change a keyboard shortcut is to use the operating system keyboard preferences.
- In Lightroom, make a note of the menu command, being careful to note any punctuation too.
- Go to Applications > System Preferences.
- Open the Keyboard preferences and select the Shortcuts tab.
- Select App Shortcuts and click the + button.
- Select Lightroom in the Application pop-up. If it doesn’t show up, scroll down to the bottom, select Other and navigate to Applications > Adobe Lightroom > Adobe Lightroom.app.
- In the Menu Title field, type the menu command, for example, Build Standard-Sized Previews. You must type the command exactly as it appears in the menu, including ellipses (such as Synchronize Folder…) and any other punctuation. To type an ellipsis, use three periods without spaces.
If you run into problems, you can enter the full menu path with a hyphen and right arrow to divide each menu, for example, Library->Previews->Build Standard-Sized Previews.
- Click the Keyboard Shortcut field and tap your keyboard shortcut, holding down Cmd, Opt and/or Shift as needed.
- Click Add.
- Repeat steps 4-8 for any additional shortcuts.
- Quit and restart Lightroom.
Windows or Mac
If you’re on Windows, there isn’t a user interface for changing shortcuts, but it’s possible to edit Lightroom’s TranslatedStrings file. This file is designed for language localizations, but can be edited to change various user interface elements including keyboard shortcuts. This isn’t officially supported by Adobe, but works reliably. If you run into problems, you can simply delete the file (or restore a backup), so it’s relatively risk-free.
- Quit Lightroom.
- Navigate to:
- Windows—C: \ Program Files \ Adobe \ Adobe Lightroom\ Resources \ en \
- Mac—Macintosh HD / Applications / Adobe Lightroom / Adobe Lightroom.app. Right-click on the app and select Show Package Contents, then navigate to / Contents / Resources / en.lproj /
- Create a plain text file in that folder and name it TranslatedStrings_Lr_en_US.txt. Use a plain text editor such as Notepad on Windows or TextWrangler on Mac (free on the Mac App Store), rather than a word processor like Word. (This was previously called TranslatedStrings.txt in Lightroom CC 2015.7/6.7 and earlier.)
- In another text editor window, open the TranslatedStrings file for another language, for example, TranslatedStrings_Lr_es_ES.txt from the es or es.lproj folder.
- The file is long and includes translations as well as shortcuts, so you’ll probably need to use your text editor’s search function to find the shortcut that you need to change.
- Copy your chosen line into the TranslatedStrings_Lr_en_US.txt and edit the shortcut after the = sign. For example, to change the Decrease Rating shortcut from a to ; you’d find the line that says “$$$/LibraryMenus/MenuShortcut/DecreaseRating=a” and change it to “$$$/LibraryMenus/MenuShortcut/DecreaseRating=;”.
- Save the file, and keep a copy somewhere else too, as it may be replaced when you update Lightroom.
- Restart Lightroom. If it doesn’t seem to work, check for curly quotes (“ ”) and replace them with straight quotes (” “), and ensure there are no blank lines at the end of the file.
If you’re using Lightroom in another language, the principle is exactly the same, but the TranslatedStrings file will already be in your language’s project folder (e.g. the ‘fr’ or ‘fr.lproj’ for French), and you’ll need to edit it, rather than creating a new file. If you’re editing an existing file, obviously back it up first!