Mark,
I have been told that some people are having this weird behavior; when using the localized adjustments, the zoom icon (or the hand icon, mixed reports) freezes on the screen, and one can't continue to paint with the tool.
Perhaps this is what I Simonius is seeing?