Ulrich
New Member
Hi lightroom experts
I would appreciate support to create a bilingual website. I did quite some research but couldn’t find a satisfying solution in the internet.
I have a main catalog with apps. 12.000 photos. They contain my „personal“ metadata.
A second catalog contains about 500 selected jpeg photos (and more to come in the future) with „official“ english metadata. These will be imported to my new website with metadata recognition: file name, title, description (caption) and keywords. File name and title should be identical because of SEO.
A third catalog should contain german metadata which still need to be translated from english.
Since I need three sets of metadata, I will also have three identical sets of these photos with different metadata included (personal, english, german).
To have the metadata translated, I would like to export a sidecar file like xmp, have title, description and keywords translated, reimport it and then exchange the english file name through the title with a plug in.
However the sidecar-solution seems not to be possible. It is possible to export a metadata file from a jpeg with the plug in LR/Transporter, but I can‘t reimport it again.
I am kind of stuck.
How can I export the english jpeg metadata and reimport it after having it translated?
Isn’t there a better, more elegant solution for the multi language issue in our global world?
Thanks for your help.
I would appreciate support to create a bilingual website. I did quite some research but couldn’t find a satisfying solution in the internet.
I have a main catalog with apps. 12.000 photos. They contain my „personal“ metadata.
A second catalog contains about 500 selected jpeg photos (and more to come in the future) with „official“ english metadata. These will be imported to my new website with metadata recognition: file name, title, description (caption) and keywords. File name and title should be identical because of SEO.
A third catalog should contain german metadata which still need to be translated from english.
Since I need three sets of metadata, I will also have three identical sets of these photos with different metadata included (personal, english, german).
To have the metadata translated, I would like to export a sidecar file like xmp, have title, description and keywords translated, reimport it and then exchange the english file name through the title with a plug in.
However the sidecar-solution seems not to be possible. It is possible to export a metadata file from a jpeg with the plug in LR/Transporter, but I can‘t reimport it again.
I am kind of stuck.
How can I export the english jpeg metadata and reimport it after having it translated?
Isn’t there a better, more elegant solution for the multi language issue in our global world?
Thanks for your help.