Does the AI Edit Status button turn yellow again when you leave and come back to photos for which you've done Update AI Edit Status?
If so, you're tripping over a rare problem that has been reported on the Adobe forums, where the .lrcat-data catalog file storing the results of AI commands gets corrupted or LR is unable to update for some reason. At that point, the AI Edit Status button always turns yellow soon after doing an Update.
There is a help article that describes several conditions to check and best practices to avoid things that can corrupt the .lrcat-data file:
https://helpx.adobe.com/lightroom-classic/kb/ai-edits-storage-error.html
You can also delete the .lrcat-data file entirely, which may be corrupted. Try these steps for rebuilding the .lrcat-data file without losing your edits; these steps have helped many but not all:
1. Do the menu command Help > System Info. If you're not on the latest version (currently 15.3), do Help > Updates.
2. Post the entire contents of Help > System Info here, to help narrow down possible causes.
3. In LR, do Catalog Settings > General > Show. That will open Windows File Explorer / Mac Finder on the current catalog folder.
4. Exit LR.
5. Move the file <catalog>.lrcat-data to the Desktop.
6. Start LR.
7. In Library Grid view (not Loupe view), select all photos and do Photo > Develop Settings > Update AI Settings. That will recompute all the AI settings, which could take a while.
Important to note: Recomputing AI settings for Generatived AI Remove will generate new variations for removes, which you may need to then adjust to your satisfaction.