Johan, please.... Come on Man.... This is me you are talking to. I've been building PCs since there was a PC.
Anyway, I know all about caches since I'm a computer clean-freak. I guess I can see why LR would call it a cache because LR creates the preview files so that the library module runs more smoothly and faster, but sill ... It's a folder full of jpegs and as a photographer, a folder full of jpegs is a folder full of jpegs.
I think I'm gonna delete my half-terrabite big preview folder just for fun.... It might give me some form of strange satisfaction.
It might be the only fun thing I do in LR right today since I'm plodding through hundreds of raw files I shot in Mexico trying to name and key word them. Boring.... Oh, and I'm going to create 1:1 previews for them on import to the PC... LOL.
By the way ... when I move my files and their edits from my laptop to my PC today and do it the right way vs my normal way (you followed that conversation so know what I'm talking about) and I export to catalog and then import to my PC, will the 1:1 previews I built for that folder on my laptop copy to the PC, or will LR build them again on the PC as part of the process? I would think it would just copy the preview file along with the raw vs generating another preview jpeg, right? I'll know soon enough because if my PC regenerates them my CPU will crank to full overclock and my fans will start ripping....