I suspect applying them in Develop with AutoSync enabled would work, but that's hardly the efficient way.
If you have a Metadata preset that includes a color label, you can apply those to multiple items even in Loupe view. By default, Lightroom will ask whether you intend to apply to just the main image or to all selected images, though you'll have the option to hide that dialog in the future.