Thank you John.
Yes, it is low tech. But high tech would mean spending more time learning html or spending more money for a professional. I will definitely look into online translation again. On the other hand I want it play it safe and have the metadata translations stored in my images.
Thank you all for your answers.
I would prefer to have the different metadata safely written into the corresponding jpegs. That is why I am looking for a possibility to export the english metadata of jpegs have them translated by someone else and reimport them again into LR.
I have checked...
Hi lightroom experts
I would appreciate support to create a bilingual website. I did quite some research but couldn’t find a satisfying solution in the internet.
I have a main catalog with apps. 12.000 photos. They contain my „personal“ metadata.
A second catalog contains about 500...
Thank you all for your support.
Robert - that makes it a lot clearer. I couldn't find your concrete information in any other tutorial. So far I wasn't sure how to deal with specific terms like "Peter‘s office" or generic terms like any office.
I have about 10K images, 3K yet to be processed. I have been using Lightroom since version 3 up to LR 5.
Now it‘s time for a relaunch of my inconsistent workflow. Since last week I have spend many hours watching videos and reading posts about organizing my photos. My head is...